店が贈る最上級の夜。高級部位A-5国産牛のシャトーブリアンステーキとA5和牛サーロインステーキを欲張りに両方お楽しみいただけます。
The finest night given by the store. You can greedily enjoy both the high quality parts A-5 domestic beef Chateaubriand steak and A5 Wagyu beef sirloin steak.
我們餐廳贈送的最好的夜晚。 您可以同時享用優質的A-5國產夏托勃里昂牛肉牛排和A5和牛牛肉沙朗牛排。

■Hors-d'oeuvre　-オードブル hors d'oeuvre 開胃菜-
 ・オードブル3種 / 3 Kinds of hors-d'oeuvres / 開胃菜3種

​

■Legumes　-レギューム Vegetables 蔬菜
 ・京野菜の鉄板焼き / Kyoto's Vegetables Teppanyaki / 京都蔬菜鐵板燒

​

■Poisson　-ポワゾン Fish Dish 魚菜-
 ・生ウニとほうれん草、フォアグラのバター焼き　バゲット添え /

  Raw Sea Urchin & Spinach, Butter Grilled Foie Gras with Baguette /

  生海膽和菠菜，黃油烤鵝肝醬 配麵包片

 ・タラバガニとアワビの塩釜焼き　トリュフソース
　(+5000円) タラバガニかアワビを伊勢海老に変更可能(要2日前までに予約注文) / 

   Salt-crust-baked King Crab & Abalone with Truffle Sauce
  (+5000 yen) King Crab or Abalone can be changed to Ise Lobster (reservation required 2 days in advance) /

 ・鹽殼烘烤帝王蟹和鮑魚 佐鬆露醬
  (+5000日元) 帝王蟹或鮑魚可以更改為伊勢蝦 (需要提前2天預訂)

​

■Viande　-ヴィヨンド Meat Dish 肉菜-
 ・A5和牛サーロインステーキ / A5 Wagyu Beef Sirloin Steak / A5和牛 沙朗肉排

 ・最上級A5和牛シャトーブリアンステーキ　(+3000円) 松阪牛ステーキ（数量限定）/ 

   Superb A5-rank Wagyu Beef Chateaubriand Steak   (+3000 yen) Matsusaka Beef Steak (Quantity Limited) / 

   最高級A5級和牛 夏托勃里昂肉排  （+3000日元）松阪牛肉排 (限量)

​

 ・最上級黒毛和牛ロースのすき焼き仕立て /

   Superb A5-rank Black Wagyu Beef Sukiyaki Style / 最高級A5級黑毛和牛 壽喜燒風格

​

■Garniture　-ガルニチュール Garnish 配菜-
 ・ガーリックライス又はライス / Garlic Rice or Rice / 大蒜炒飯 或 大米飯

​

 ・味噌汁 香の物 / Miso Soup with Pickles / 味噌湯 醬菜

​

■Dessert　-デセール Dessert 甜點-
 ・本日のデザート / Today's Dessert  / 今天的甜點

​

■Café ou Thé　- カフェ Cafe 咖啡-
 ・コーヒー又は紅茶 / Coffee or Tea / 咖啡 或 茶

​

▲▽​▲▽​▲▽▲▽​▲▽​▲▽▲▽​▲▽​▲▽▲▽​▲▽​▲▽▲▽​▲▽​▲▽▲▽​▲▽​▲▽▲▽​▲▽